Osobní msta nesmí zasahovat do toho, co zde musíme vykonat.
Lièna osveta... mora ostati podalje od onog što ovde pokušavamo.
Jsem rád, že mi dohazuješ práci, ale nemáš právo mi zasahovat do lekcí.
Hvala što mi nalaziš posao ali ne upadaj mi na nastavu.
Emoce ti nesmí zasahovat do rozhodování!
Nemoj dozvoliti emocijama da utjeèu na teške odluke!
Ale pokud budete zasahovat do Boží vůle... a znesvětíte čistotu nevinného srdce... tak rodiče, a ne vy, doktore, budou nést břemeno viny.
U to ne sumnjam, ali ako se mesate u Boziju volju i ometate èistoæu nedužnog srca
Řekl jsi, že korporace by neměli zasahovat do redakce a že zprávy by měly být zachovány...
Рекао си да се корпорација неће мешати у уређивачку политику и да ће Вести бити остављене...
Od tohoto dne každý zvolený zástupce a občan Ameriky bude vědět, že Amerika nemůže zasahovat do našich životů v našich zemích beztrestně.
Sutra æe svi Amerikanci znati da se Amerika ne može mešati u naš život i naše zemlje, a da ne bude kažnjena.
Myslel jsem, že jste řekla, že nebudete zasahovat do mého velení.
Mislim da si rekla da ne želiš da se mešaš u moju komandu.
Zasahovat do díla Božího ale nedovolím.
Ali ometanje Bozjeg posla, necu trpeti.
Koukni, Antikové nebudou zasahovat do žádné z nižších úrovní existence.
Drevni se neæe miješati u bilo koju nižu razinu postojanja.
Zní to jako byste ji chtěl s tím domem podporovat, ale jen do té doby, než to začne zasahovat do vašeho života.
Izgleda kao da hoæete da je ohrabrite sa ovom kuæom Dokle god se to ne meša sa vašim životom.
Kde je ještě vpořádku zasahovat do práce Boha?
Kada smijemo da se usudimo mijenjati Božju kreaciju?
Nemohu zasahovat do vnitřních školních praktik.
Ne mogu da utièem na unutrašnju politiku škole.
Zasahovat do zavedených událostí je přísně zakázané.
Mešanje u stvarne dogaðaje strogo je zabranjeno.
Ale po dobu, co to nebude zasahovat do naší léčby, cokoliv, co pomůže mému pacientovi mít lepší vyhlídky, lepší pohodlí, je u mě v pořádku.
Ali dok god ne ometa naše leèenje, sve što pomaže mojim pacijentima da bolje izgledaju, da se bolje oseæaju, ja nemam ništa protiv.
Od dnešního dne nebudu zasahovat do řízení státu.
Od sad pa na dalje, Yan Fei-er neæe biti ispitivana za afere u vladi.
Nemáme zasahovat do světa živých, ale co když budeme?
Nebi se smijeli miješati u svijet živih, ali što ako to uèinimo?
Vzhledem k jejímu osobnímu vztahu k panu Kaninovi prezidentka nepovažuje za vhodné zasahovat do vyšetřování.
S obzirom na njen lièni odnos sa g. Keninom, predsednica smatra da nije u redu da se ona meša u istragu.
Doufám, že nenecháváš svůj osobní život zasahovat do toho pracovního.
Nadam se da ne dopuštaš da tvoj privatni život ometa tvoj posao.
Ale nemůžu tenhle život nechat znovu zasahovat do mého výcviku.
A i nemogu dozvoliti da mi neko ometa zivot i moj trening ponovo.
Je jasné, že vyšetřování bylo nařízeno, aby mohl Senát zasahovat do našich záležitostí.
Vaša istraga je miješanje Senata u naše unutrašnje stvari.
Ale když vyhraju, musíte slíbit, že odejdete a už nikdy nebudete zasahovat do žádného z mých případů.
Ako pobedim, otici ceš i nikad više se neceš mešati u moj posao.
Rozhodně nechci zasahovat do vaší policejní práce, ale mohu navrhnout, abyste začal se svými dotazy u pana George Doggetta?
Ne želim da vam se mešam u policijski posao, ali mogu vam predložiti da otpoènete ispitivanje sa g. Džordžom Dogetom?
Věděl jsi, že na Božské planetě Zemi, je určené číslo lidí, kteří jsou schopni zasahovat do osudu?
Да ли сте знали да на Земљи планети Божије, постоји коначан број људи који су опремљени да ометати судбину?
Jak se opovažuješ, zasahovat do mého osobního života, ty babizno.
Kako se usuðuješ da se mešaš u moj lièni život, veštice?
Myslel jsem, že jsme řekli, že nenecháme ženské v našem životě zasahovat do toho, co máme.
Mislio sam da smo rekli da neæemo dopustiti ženama u našim životima da stanu na put onome što imamo?
Udělali jsme opatření, aby nemohl zasahovat do procesu kódování.
Уградили смо контролне елементе да га спречимо да се меша у процес.
Víš přece, že nemůžu přímo zasahovat do chodu událostí.
Znaš da ne smem da utièem na ishod dogaðaja.
Poslední, co chci, je zasahovat do tvého manželství, ale vypadá to, že změna tvého působiště, by mohla být řešením pro nás oba.
Zadnje što želim je da se mešam u braène afere, ali mi se èini da æe promena okoline biti rešenje za obojicu.
Nikdo nemá právo ani schopnost zasahovat do vaší DNA.
Niko nema prava ni moguænosti da menja DNK.
Tak dlouho dokud to nebude zasahovat do případu proti jeho sestře.
Dokle god se ne meša u tvoj sluèaj protiv svoje sestre.
Myslím, že byste mohla být nechat správné a co špatné zasahovat do toho, co je pro společnost, Ward nejlepší.
Mislim da dopuštaš da se dobro i loše meša s interesima ove kompanije.
A tak jsme si uvědomili, že lze daný mechanismus uplatnit v genovém inženýrství. V místě řezu totiž můžeme velmi přesně zasahovat do buněčné DNA.
I kao što ću vam sad reći, prepoznali smo da ta aktivnost može da se iskoristi za genetski inženjering, da dozvoli ćelijama da prave vrlo precizne promene u DNK na mestu gde se napravi ovaj rez.
1.1901228427887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lièna osveta... mora ostati podalje od onog što ovde pokušavamo. 